Vacuum treatment for erectile dysfunction